- Soll
- Soll n = и -s, = и -s бухг. де́бетdas Soll und (das) Haben, Soll und Haben де́бет и креди́т, прихо́д и расхо́д (ср.)ins Soll eintragen дебетова́ть, заноси́ть в де́бет счё́таSoll n = и -s, = и -s сме́та; die Steuer erbrachte ein Mehr gegenüber dem Soll обложе́ние (нало́гом) дало́ су́мму, превыша́ющую предусмо́тренную сме́тойSoll n = и -s, = и -s пла́новое зада́ние; но́рмаdas Soll und (das) Haben пла́новое зада́ние и факти́ческое выполне́ние (ср.)das Soll herausbringen вы́полнить но́рмуdas Soll steigern (um...) увели́чить но́рму (на...)das Soll mit 10% übererfüllen перевы́полнить план [зада́ние] на 10%Soll n = и -s, = и -s до́лжное; das Soll und das Muß необходи́мостьSoll n пла́новое зада́ние
Allgemeines Lexikon. 2009.